Moscow Kiosks to Be Removed

The new mayor of Moscow criticized the former authorities for kiosks and tents abundance in the Russian capital and its historical centre. Two years ago the estimated number of kiosks was more than 10,000. 2008 it was reduced to 6,500.  Due to this fact, heads of the municipal councils Tverskaya and Presnenskaya have already been fired, as well as the head of the Consumer market and service department. The Department must carry out an inventory check of small-scale retail facilities and remove the kiosks. First of all the unauthorized tents and those obstructing the traffic should be dismantled.  Kiosk and tent owners are obliged to remove them within 24 hours after the order.  Significant amount of fruits and vegetables are sold via “uncivilized” street retail in Moscow, such orders are to a benefit of retail chains and will have an effect on the structure of the retail market.

Source: www.retailer.ru

Russian Advertisement Market Recovering

According to the Association of Russian Communication Agencies, the cumulative advertisement turnover in Russia has gained 14% during January – September 2010 and reached 158 – 159 billion roubles (incl. VAT). This is more than during the respective period in 2007 (152 – 153 billion roubles), but the advertisement market is still far from the 2008 record (186 – 187 billion roubles). During 2010 the market has been recovering. In particular, TV gained 11%, print press – 7%, radio – 8%. The volume of outdoor advertising increased by 18%. However, Internet remains the growth leader with increase of 37%, same pace as in 2009.

Source: www.retailer.ru

Azbuka Vkusa Retail Chain Opened 2 New Supermarkets in Moscow

Premium-class food supermarket chain Azbuka Vkusa has opened two new supermarkets.  In October 2010, the new supermarket opened its doors at Russakovskaya Street in Moscow. Its total area is 1,800 sq.m, sales area – 800 sq.m. Another supermarket started its work at Leningradskoye Shosse. Its total area is 1,200 sq.m, sales area – 565 sq.m.  5 new facilities have been launched since the beginning of this year. The opening of 3 more supermarkets is planned till the end of 2010. One of them will be opened at Profsoyuznaya Street and will start its work in November.

The food supermarket chain Azbuka Vkusa is run by “Gorodskoy Supermarket” LLC, founded in Moscow in 1992. The first shop was opened in 1997. As of end of October 2010, Azbuka Vkusa counts 31 supermarkets in Moscow and Moscow Region. Director General: Vladimir Sadovin.

Source: www.retailer.ru

Russia lost 41,5 billion rubles due to the drought

According to the Ministry of Agriculture, the losses of the Russian agriculture caused by this summer’s drought run up to RUB 41.5 billion. By the end of September the cost of damage was estimated for RUB 39.1 billion. 24.861 farms and holdings in 888 districts of 41 federal districts suffered from the disaster.
According to experts, more than 13.3 million hectares of land lost crops, which is almost 29% of the crop area in the mentioned regions, 17% of the total growing area or 30% of the grain growing land.

Wal-Mart Negotiates with Kopeyka

Wal-Mart – the world’s largest retail chain – resumed negotiations with Russian discounter chain Kopeyka.  Earlier in the year,  X5 – Russian retail market leader – was reported to almost complete the purchase of Kopeyka.

“The Trading House Kopeyka”, which runs the chain, launched the second public offering of its bonds at the MICEX stock exchange with the total volume of RUB 3 billion. The first warrant rate is 9% per annum.

Source: www.retailer.ru

Discounters and Hypermarkets Top the Russian Retail Market

According to the “Ranking of FMCG retail chains of Russia”, by the INFOLine Agency, the growth of shopping space of  top 70 Russian FMCG chains is more than 315,000 sqm estimated from January to September 2010. Russia’s 70 largest FMCG retailers opened 874 shops within this period. Among expanding retailers are such chains as Magnit, Karusel, O’key hypermarkets, Victoria, Atak, Azbuka Vkusa supermarkets, as well as Diksi, Kopeyka, Maria-Ra, Holiday, 7ya Sem’ya, Kvartal, Monetka, Aniks discounters and convenience stores and others. As of October 1 2010, top 70 FMCG retailers have 10,928 outlets with the total sales space 7.1 million sqm.

As of October 1 2010, there were 424 hypermarkets in Russia with the total sales space of 2.7 million sqm. During January – September 2010 it grew by 39,000 sqm.

The number of supermarkets, run by the top 70 retailers, was 1169 as of October 1 2010, their total sales space was more than 1.2 million m2. The sales space growth from January to September exceeded 16,200 m2.

The total number of discounters and convenience stores was approx. 9,335, with the total sales space about 3.3 million m2. The January – September growth was more than 296,000 m2.

Source: www.retailer.ru

В конце прошлой недели в штате Нью-Йорк (США) начался сбор урожая яблок

На этой неделе начинается сбор урожая самых популярных в Нью-Йорке сортов яблок. Как сообщают фермеры, качество фруктов в этом сезоне просто выдающееся: благодаря обилию солнечного света и тепла этим летом уровень сахара в яблоках очень высок.

«Этой осенью потребители могут рассчитывать на супер-сладкие яблоки», – заявил президент Нью-Йоркской Ассоциации яблок Джим Аллен.

В данный момент по всему штату проходит сбор яблок Макинтош. Кроме того, на прошлой неделе начался сбор яблок Гала и Ханикрисп.

Яблоки штата Нью-Йорк имеют неповторимый вкус, очень хрустящие и сочные, в течение всего лета, а особенно последних месяцев, созревали в очень благоприятных условиях.

В этом году фермеры прогнозируют 27 млн. бушелей яблок.

Полный справочник садов штата, а также информацию по сортам, рецепты и сведения по здоровому питанию вы найдете на www.nyapplecountry.com.

О Нью-Йоркской Ассоциации яблок:

Нью-Йоркская Ассоциация яблок расположена в Фишерс, штат Нью-Йорк; является некоммерческой сельскохозяйственной торговой ассоциацией, представляющей коммерческие яблочные сады Нью-Йорка. Ассоциация поддерживает прибыльное выращивание и сбыт нью-йоркских яблок, повышая спрос на яблоки и яблочные продукты, представляя эту отрасль на уровне штата и на федеральном уровне, а также являясь главным источником информации по всем вопросам, касающихся яблок Нью-Йорка.

Bigger Players Driving Retail Construction Boom In Russia

Russia topped Europe’s charts in September for the largest amount of retail construction underway. But even though it’s surpassed Turkey and France, retailers say the size, location and number of shops remain inadequate. In fact, big retail chains are poorly represented across the country. The share of big players in various sectors of retail is now only about 6%. This market is far from consolidation. Property specialists say Russia needs to build more shopping space for large chains and crack down on disorganized outlets and outdoor markets.

Source: www.rt.com

Мичиган ищет новые рынки сбыта яблок

Совет по экспорту яблок США – US Apple Export Council – членами которого являются производители штата Мичиган – помогает фермерам выйти на экспортные рынки путем сотрудничества с другими штатами и используя поддержку федеральных фондов.

Яблоки являются самой важной плодовой культурой, выращиваемой в штате Мичиган. В 2005 году Мичиган поставил на рынок приблизительно 635 тыс. тонн фруктов, включая яблоки, вишню, черешню, голубику, персики, виноград, клубнику, груши и сливы. 56 процентов данного объема составляют яблоки, с общим результатом – 354 тыс. тонн. Яблоки, по-прежнему, являются самой важной и наиболее ценной плодовой культурой штата Мичиган, которая приносит около 100 миллионов долларов производителям яблок каждый год.

В коммерческом производстве задействовано более 7,5 миллионов деревьев, занимающие площадь 37 000 гектар по всему Нижнему Полуострову штата Мичиган. Небольшие семейные фермы, владельцы которых работают в своих собственных садах, доминируют в яблочной индустрии штата Мичиган. При создании новых садов используется современный тренд  плотной посадки, до 500 деревьев на каждый акр. Хорошо подготовленные, посаженные близко друг к другу саженцы, намного быстрее начинают плодоносить по сравнению со «стандартными» яблочными деревьями, и поэтому производители могут представлять новые сорта на рынке намного быстрее.

Штат Мичиган также играет важную роль в переработке яблок. Более 60 процентов всех яблок Мичигана перерабатываются. Мичиган является самым крупным поставщиков яблок в нарезке, которые используются в производстве яблочных пирогов, соуса, свежего яблочного сидра.

Мексика и Латинская Америка всегда были важными направлениями сбыта яблок, выращенных в Мичигане. Однако в последнее время стали появляться новые рынки – Россия и Индия. Обычно штат экспортирует от 4 до 6% урожая. Чтобы оставаться конкурентоспособным, фермеры придерживаются южных направлений сбыта: 13 из 14 стран-импортеров расположены южнее Мичигана.

Это происходит потому, что штату приходится конкурировать с Нью-Йорком и Вашингтоном, расположенными соответственно на восточном и западном побережье. «Однако, – говорит Дениз Донахью, исполнительный директор Комитета по яблокам Мичигана, – нашим фермерам удалось выйти на рынки России, Индии и некоторых стран Азии.

Самым распространенным сортом в штате Мичиган все также остается Ред Делишес, за которым идет Голден Делишес. Однако сорт Гала уже входит в список «традиционных» сортов. Сорт Ханикрисп постепенно набирает популярность, привлекая потребителя своим сладким вкусом и сочностью.

European Potato Growers Raise Prices

In September 2010 the Russian Government decided to abolish potato import duties. The Government expected to saturate the domestic market with inexpensive in imported product. At the same time, European growers, having faced harvest drop and the growing demand from Russia increased the prices dramatically.
According to the Institute for Agricultural Market Studies (IKAR), Russia can import up to 500,000 tonnes of European potatoes during the season 2010/2011. In the recent years Russia has imported about 200-250 thousand tones of European potatoes. The largest shippers in 2009 were the Netherlands (119,000 tonnes), Azerbaijan (84,300 tonnes), Egypt (59,000 tonnes) and China (40,400 tonnes).
According to the estimations of the Ministry of Agriculture, the harvest shortage in 2010 will amount to 4 million tones. The experts say that the 2010 potato crop in Russia will be 22 million tones with annual demand of 29-32 million tones. Last year Russia harvested 28.8 million tones.

Source: www.retailer.ru