Pear Bureau NW conducted various promotions during this USA pear season in supermarkets of Moscow, St. Petersburg, Novgorod, Petrozavodsk, Vladimir, Ryazan and Yaroslavl. These promotions included sampling, “gift for the purchase”, distribution of brochures with useful tips and recipes on the stalls with USA pears and many other activities. At the same time informative articles about USA pears were published in the magazines “Gastronom”, “Vkusno I polezno” (“Tasty & Healthy”), “Linija Polyota” (“Flight Line”), as well as on popular Internet portals: www.gastronom.ru, www.woman.ru, www.fruitnews.ru.
Market News
FRESH Congress in St. Petersburg
13-15 April FRESH Congress 2010 took place in St. Petersburg, Russia (www.freshcongress.com). Europe’s leading fresh produce business conference has a long history and has already come to many European cities. 2010 has seen its first outing in Russia where it focused on the Russian fruit market. FRESH is organized by the publisher of Eurofruit Magazine and Freshfel Europe Association. Every year the list of participants includes top-managers from leading European suppliers, retailers and importers, as well as key science and media representatives. In 2010 the event was attended by over 200 fresh produce industry representatives, many of whom were Russian. The program was divided into several sections including: Russian consumer market development; emerging trends in the fresh fruit industry, changes in the retail market, news in marketing and logistics, analysis of fruit and vegetable production on the local Russian market. CrispConsulting appeared as a co-organizer of FRESH2010.
Конференция FRESH2010 в Санкт-Петербурге
13-15 апреля в Санкт – Петербурге состоялась конференция Fresh 2010 (www.freshcongress.com). FRESH – крупнейшая ежегодная конференция индустрии свежих фруктов и овощей проводится уже много лет в разных европейских городах. В 2010, конференция впервые состоялась в России и была посвящена российскому фруктовому рынку. FRESH организуется журналом Eurofruit и ассоциацией Freshfel Europe. Cписок участников конференции ежегодно включает топ-менеджеров ведущих европейских компаний производителей, импортеров, ритейла, науки и масс-медиа. В 2010 году, более 200 представителей фруктового бизнеса посетили мероприятие, в том числе значительное количество представителей российских компаний. Программа конференции была разделена на разделы, посвященные развитию российского потребительского рынка, фруктовой индустрии, изменениям на рынке ритейла, новостям логистики и маркетинга, аналитике производства фруктов и овощей на местном российском рынке. Компания КриспКонсалтинг выступила официальным со-организатором конференции в 2010 году.
Launch of the Russian version of the California Table Grape Commission website
You are welcome to visit www.grapesfromcalifornia.com/russian – the Russian-language section of the California Table Grape Commission official website. Here you can learn about the history of grape growing in California, find some facts about modern industry, nutritive properties of table grapes, tasty ideas, recipes and many other materials.
Запущена русскоязычная версия сайта Калифорнийской комиссии столового винограда
Приглашаем посетить русскоязычную страницу сайта www.grapesfromcalifornia.com/russian. Здесь Вы можете узнать историю выращивания калифорнийского винограда, особенности современной индустрии, информацию по полезным качествам столового винограда, вкусные идеи, рецепты и многое другое.
FruitLogistica 2010, Exhibition in Berlin
Every year the CrispConsulting Company gives support to non-commercial associations, such as USA Pear Bureau, California Table Grape Commission, US Apple Export Council, which participate in the FruitLogistica exhibition. During the exhibition these organizations provide information about their products (varieties, seasonal availability, suppliers etc.), and gather information about the interest of the Russian fruit market representatives in promotional activities entitled to push these associations on the Russian market. FruitLogistica targets industry professionals – fruit and vegetable growers, merchants and retailers, importers and exporters, packaging and logistic companies.
Выставка FruitLogistica 2010, Берлин
Ежегодно компания КриспКонсалтинг оказывает поддержку участникам выставки FruitLogistica, некоммерческим ассоциациям, таким как Бюро по грушам США, Калифорнийская комиссия столового винограда и Совет по экспорту яблок США. В течение выставки данные ассоциации предоставляют информацию о своих продуктах (сорта, сезонность, поставщики и прочее), собирают информацию о заинтересованности представителей российского фруктового рынка в программах продвижения ассоциаций на рынке России. FruitLogistica – выставка, ориентированная на профессиональную целевую аудиторию – производителей овощей и фруктов, оптовых и розничных продавцов, импортеров и экспортеров, упаковочные и транспортные компании.
End of the California Grape Season on the Western Russia Market
During the previous season California grapes samplings took place at supermarkets in Moscow and St. Petersburg. The research demonstrated that more than 70% of shoppers appreciated the sweet taste of Californian grapes and were ready to buy some after the sampling. Personnel trainings in wholesale and retail were also part of the seasonal program. The trainings spotlighted the peculiarities of Californian grapes, rules of handling and exposure and other aspects.
Окончание сезона калифорнийского винограда на рынке Западной России.
В ходе прошедшего сезона были проведены дегустации калифорнийского винограда в магазинах Москвы и Санкт-Петербурга. Согласно проведенным исследованиям, более 70% покупателей оценили сладкий вкус калифорнийского винограда и были готовы сделать покупку после дегустации. Также, в ходе сезона проводились тренинги для работников опта и розницы. Тренинги осветили вопросы особенности калифорнийского винограда, правила хранения, выкладки этого товара и многое другое.
Workshop for craft breweries in St. Petersburg: “American Hops. The Brewing Industry in the USA”
The main direction of the activities, carried out by the HGA Association (Hop Growers of America) in Russia, is organization of educational events – workshops and trainings for industry workers, where they learn about the varieties and characteristics of the American hops, past and present of the brewing industry in the USA and many other things. November 2009 such a workshop was held for the number of craft breweries in St. Petersburg. Such varieties as Cascade, Willamette, Mt Hood and Sterling were introduced to the professionals. CrispConsulting supports the Association in its work on the Russian market.