Основным направлением работы ассоциации Производители хмеля Америки (www.usahops.org ) в России является образовательная деятельность – семинары и тренинги для участников индустрии, в ходе которых можно получить информацию о сортах и характеристиках хмеля, производимого в США, индустрии пивоварения в США, истории развития этой отрасли и многое другое. В ноябре 2009 года такой семинар был проведен для специалистов ряда мини-пивоварен Санкт-Петербурга. Были представлены такие сорта хмеля как Каскад, Вилламетт, Маунт Худ и Стерлинг. КриспКонсалтинг оказывает поддержку ассоциации в работе на Российском рынке.
Market News
PMA, Fresh Summit 2009 Exhibition in Anaheim, California, USA
Representatives of Russian fresh produce importers as well as category managers of chain supermarkets visited PMA, Fresh Summit 2009. This year more than 15 companies have taken part in the exhibition. PMA, FreshSummit grants an opportunity to meet the American pear, grape, apple and other fruit growers directly and discuss cooperation perspectives without intermediaries. CrispConsulting has already been coordinating trips of the Russian delegations to the PMA, FreshSummit for 5 years.
Выставка PMA, Fresh Summit 2009, Анахайм, Калифорния, США
Состоялась поездка представителей российских импортеров свежих фруктов и овощей, а также категорийных менеджеров сетей на ежегодную выставку PMA, FreshSummit. В этом году в выставке приняли участие более пятнадцати компаний. PMA, FreshSummit предоставляет уникальную возможность личной встречи с производителями американских груш, винограда, яблок и других фруктов и обсуждения перспектив сотрудничество напрямую, без посредников. КриспКонсалтинг координирует поездки российских делегаций на выставку PMA, FreshSummit уже пятый год.
Начало сезона груш США на рынке Западной России.
В течение сезона планируется комплексное продвижение груш США: акции в оптовой торговле (распределение образовательных материалов, тренинги), промо-акции и мерчендайзинг в розничной торговле, PR в профессиональной и развлекательной прессе и многое другое. Компания КриспКонсалтинг оказывает поддержку Бюро в работе в Западной России.
Start of the USA Pear Season on the Western Russia market.
A complex of promotional activities for the USA Pears Bureau is planned for the coming season: promotional activities in wholesale (distribution of educational materials, trainings), promotions and merchandising in retail, PR-actions in professional and entertainment press and many other activities. CrispConsulting supports the USA Pears Bureau in its work in Western Russia.
WorldFood Moscow 2009
Every year non-commercial associations, representing American fresh fruit producers, such as USA Pears Bureau, California Table Grapes Commission, USA Apple Export Council, participate in the WorldFood fruit section. During the exhibition they provide information about their products (varieties, seasonal availability, suppliers etc.) and collect information about the interest of Russian fruit market representatives in programs, entitled to promote the associations on the Russian market. The CrispConsulting Company gives support to the associations of American fresh fruit producers in their work on the Western Russia market.
Выставка WorldFood Moscow 2009, Москва
Ежегодно во фруктовом разделе выставки WorldFood принимают участие некоммерческие ассоциации, представляющие интересы производителей свежих фруктов США такие как Бюро по грушам США, Калифорнийская комиссия столового винограда, Совет по экспорту яблок США. В течение выставки данные ассоциации предоставляют информацию о своих продуктах (сорта, сезонность, поставщики и прочее), собирают информацию о заинтересованности представителей российского фруктового рынка в программах продвижения ассоциаций на рынке России. Компания КриспКонсалтинг оказывает поддержку ассоциациям производителей свежих фруктов США в их работе на территории Западной России.
Start of the USA apple season
Harvesting of one of America’s most popular apple varieties – the iconic McIntosh – starts this week in New York State. Jim Allen, the President of the New York Apple Association, remarks that thanks to the abundant summer rains and the sufficient number of sunny days the new season apples are remarkably rich and big. The growers mention the high quality of the crops. The expected crops amount will reach 590,000 tonnes, which is 90,000 tonnes bigger than the average amount. The McIntosh share of the total production is 17%.
Начало сезона яблок США
Сбор урожая одного из самых популярных сортов яблок США с культовым названием McIntosh начинается на этой неделе в штате Нью-Йорк. Джим Аллен, президент Нью-Йоркской ассоциации яблок, отмечает, что благодаря обильным летним дождям и достаточному количеству солнечных дней, яблоки этого сезона отличаются сочностью и крупным размером. Производители говорят о высоком качестве урожая. Прогнозируется, что урожай яблок в штате будет на уровне 590,000 тонн, что выше среднего показателя на 90,000 тонн. Сорт McIntosh составляет 17 процентов от общего производства.
USA Hop Tour 2009
International activities of the Hop Growers of America association, which represents farmers and hop growers of Washington, Oregon and Idaho, began in 2008. In August 2009 delegates from the leading breweries of China, Brazil, Germany and Russia took part in the tour, organised by the association and visited a number of american farms and breweries. The Russian party was represented by Tinkoff brewery.